фоновая картинка (планета Земля) 

Все статьи Психология Эвристика История Этология
Философия Общество Фантастика Заметки  
О сайте Проекты Контакты Ссылки


 

О людях, не желающих менять мир

 

  Есть известная поговорка: "хочешь изменить мир - измени себя". Эта поговорка, возможно, изначально была правильной, но сейчас её совершенно извратили, доведя до гротеска буквальное её понимание.

  Я слышал такую пословицу:

 

Он был умным и хотел изменить мир;

Потом стал мудрым и решил изменить себя.

Так в мире стало ещё одной сволочью больше.

 

  Чтобы как-то проиллюстрировать свою мысль, предлагаю послушать песню "New dress" британской группы Depeche mode:

 

https://www.youtube.com/watch?v=wXhwP-nuNXc

 

  Текст песни:

 

Sex jibe husband murders wife
Bomb blast victim fights for life
Girl Thirteen attacked with knife
Princess Di is wearing a new dress

Jet airliner shot from sky
Famine horror, millions die
Earthquake terror figures rise
Princess Di is wearing a new dress

You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world
 


Мой перевод:

Муж убивает жену
Бомба убивает жертвы и их борьбу за жизнь
На девочку тринадцати лет напали с ножом
Принцесса Ди носит новое платье

Пассажирский самолёт сбит с воздуха
Ужас голода, миллионы умирают
Растут цифры смертей от землетрясения
Принцесса Ди носит новое платье

Ты не можешь изменить мир
Но ты можешь изменить факты
И когда ты изменишь факты
Ты изменишь точку зрения
Когда ты изменишь точку зрения
Ты сможешь изменить свой голос [на выборах]
И когда ты изменишь свой голос
Ты сможешь изменить мир.

 

 

Наверх